-
1 travailler
travailler [tʀavaje]➭ TABLE 11. intransitive verba. to work• faire travailler sa tête or sa matière grise to set one's mind to work• fais travailler ta tête ! use your head!• travailler en usine/à domicile to work in a factory/at home• dans ce pays on fait travailler les enfants à huit ans in this country they put children to work at the age of eightb. ( = s'exercer) [artiste, acrobate, musicien] to practise ; [boxeur] to trainc. [métal, bois] to warp2. transitive verba. ( = façonner) [+ matière, verre, fer] to work• travailler la pâte ( = pétrir) to knead the doughb. ( = potasser, améliorer) to work on• travailler le chant/piano to practise singing/the piano► travailler à [+ livre, projet] to work on ; [+ cause, but] to work for ; ( = s'efforcer d'obtenir) to work towardsc. [doutes, faits] to worry ; [douleur] to torment• cette idée/ce projet le travaille this idea/this plan is very much on his mind* * *tʀavaje
1.
1) ( pour perfectionner) to work on [style, matière scolaire, voix, muscles]; to practise [BrE] [sport, instrument, chant]2) ( manipuler) to work [bois, métal]; Culinaire to knead [pâte]; Agriculture to work, to cultivate [terre]; to cultivate [vigne]3) ( préoccuper)travailler quelqu'un — [affaire, idée] to be ou prey on somebody's mind, to bother somebody; ( tourmenter) [jalousie, douleur] to plague somebody
ce sont ses dents qui le travaillent — ( parlant d'un bébé) he is out of sorts because he's teething
2.
travailler à verbe transitif indirecttravailler à — to work on [projet, dissertation]; to work toward(s) [objectif]
travailler à rétablir la paix — to endeavour [BrE] to restore peace
3.
verbe intransitif1) ( faire un effort) [personne, machine] to work; [muscles] to work2) ( exercer un métier) to worktravailler en équipes/de nuit — to work shifts/nights
travailler au noir — gén to work without declaring one's earnings; ( exercer un second emploi non déclaré) to moonlight
3) Commerce ( faire des affaires) [commerçant, magasin, hôtel] to do businesstravailler à perte — [entreprise, commerce] to run at a loss
4) ( produire un revenu)5) ( œuvrer)nous voulons la paix et c'est dans ce sens que nous travaillons — we want peace and we are working toward(s) it
6) ( s'entraîner) [athlète] to train; [boxeur] to train, to work out; [musicien, danseur] to practise [BrE]7) ( se modifier) [bois] to warp; [vin] to ferment8) ( se déformer) [poutre] to be in stress* * *tʀavaje1. vi1) [personne] to work2) [bois] to warp2. vt1) (= façonner) [bois, métal] to work, [pâte] to knead, [objet d'art] to work on2) [discipline]travailler son piano — to do one's piano practice Grande-Bretagne to do one's piano practise USA
3) (= préoccuper)4) (= influencer) to work ontravailler à — to work on, (= contribuer à) to work towards
travailler à faire — to endeavour to do Grande-Bretagne to endeavor to do USA
* * *travailler verb table: aimerA vtr1 ( pour perfectionner) to work on [style, matière scolaire, mouvement, voix, muscles]; to practiseGB [sport, instrument, chant, sonate]; travailler son latin to work on one's Latin; travailler le saut en longueur to practiseGB the long jump;2 ( manipuler) to work [bois, métal]; Culin to knead [pâte]; to stir [sth] until smooth [sauce]; Agric to work, to cultivate [terre]; to cultivate [vigne];4 ( préoccuper) travailler qn [affaire, idée] to be ou prey on sb's mind, to bother sb; ( tourmenter) [jalousie, douleur] to plague sb; je ne sais pas ce qui le travaille I don't know what's bothering him; un doute me travaillait I had a nagging doubt; c'est la jalousie qui le travaille he's plagued ou tormented by jealousy; ce sont ses dents qui le travaillent ( parlant d'un bébé) he is out of sorts because he's teething.B travailler à vtr ind travailler à to work on [projet, dissertation]; to work towards [objectif]; travailler quatre ans à sa thèse to work on one's thesis for four years; travailler à rétablir la paix to endeavourGB to restore peace; travailler à la perte de qn to try to engineer sb's downfall.C vi1 ( faire un effort) [personne, machine] to work; [muscles] to work; travailler de ses mains to work with one's hands; travailler sur un texte/projet to work on a text/project; faire travailler un élève to make a pupil work; faire travailler ses biceps to use one's biceps; faire travailler son cerveau to apply one's mind; ton imagination travaille trop you have an overactive imagination;2 ( exercer un métier) to work; travailler en usine/à domicile to work in a factory/at home; travailler dans l'édition/le textile to work in publishing/textiles; travailler comme secrétaire to work as a secretary; travailler en équipes/de nuit to work shifts/nights; travailler en indépendant to work freelance, to be self-employed; ta mère travaille? does your mother work?; il a hâte de travailler he can't wait to start work; faire travailler les enfants to put children to work; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; ( exercer un second emploi non déclaré) to moonlight;3 ( faire des affaires) Comm [commerçant, magasin, hôtel] to do business; bien travailler to do good business; l'épicier/restaurant ne travaille pas beaucoup the grocer/restaurant isn't doing much business; travailler avec l'étranger to do business abroad; travailler pour l'exportation to work in exports; nous travaillons surtout l'été/avec les touristes most of our trade is in the summer/with tourists; travailler à perte [entreprise, commerce] to run at a loss;4 ( produire un revenu) [argent] to work; faire travailler son argent to make one's money work for one;5 ( œuvrer) travailler pour/contre qn to work for/against sb; nous voulons la paix et c'est dans ce sens que nous travaillons we want peace and we are working toward(s) it; travailler pour/contre ses intérêts to act in/against one's own interests;6 ( s'entraîner) [athlète] to train; [boxeur] to train, work out; [musicien, danseur] to practiseGB; travailler aux barres parallèles to work on the parallel bars;7 ( se modifier) [bois] to warp; [vin] to ferment; [pâte] to prove, to rise;8 ( se déformer) [poutre] to be in stress.[travaje] verbe intransitif1. [être actif] to worktu as le temps de travailler avant dîner you've got time to do some work ou to get some work done before dinnertravailler à ou sur une chanson to work at ou on a songtravailler comme un bœuf ou forçat to slave away, to work like a Trojan2. [avoir une profession] to workvous travaillez? do you work?, do you have a job?j'ai arrêté de travailler à 55 ans I stopped work ou retired at 55travailler pour payer ses études to work one's way through college/universitytravailler en free-lance to do freelance work, to be a freelancer3. [faire des affaires] to do (good) businessentreprise qui travaille bien/mal/à perte thriving/stagnating/lossmaking firm4. [pratiquer son activité - artiste, athlète] to practise, to train ; [ - boxeur] to work out, to trainfaire travailler ses jambes to make one's legs work, to exercise one's legsc'est ton imagination qui travaille your imagination's working overtime, you're imagining things6. [suivi d'une préposition]travailler à [succès] to work ou to strive fortravailler contre/pour to work against/forle temps travaille contre/pour nous time is working against us/is on our side————————[travaje] verbe transitif1. [façonner - bois, bronze, glaise] to work[CUISINE - mélange, sauce] to stirb. [peintre] to work the paste2. [perfectionner - discours, style] to work on (inseparable), to polish up (separable), to hone ; [ - matière scolaire] to work at ou on (inseparable), to go over (inseparable) ; [ - concerto, scène] to work on, to rehearse3. [obséder] to worryêtre travaillé par le remords/l'angoisse to be tormented by remorse/anxiety4. [tenter d'influencer] to work on (inseparable) -
2 упражняться
несовер.;
возвр.;
(в чем-л.) practise, train (at) упражняться в английском языке ≈ to practise one's English упражняться в пении ≈ to practise singing упражняться на рояле ≈ to practise the pianovr. to practiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упражняться
-
3 упражняться
(в пр.)practise (d.), train (at)упражняться в английском, немецком и т. п. языке — practise one's English, German, etc.
-
4 упражняться
(в пр.)practise [-s] (d), train (at)упражня́ться в пе́нии — practise singing
упражня́ться в англи́йском [неме́цком] языке́ — practise one's English [German]
упражня́ться на роя́ле — practise the piano [pɪ'æ-]
-
5 упражняться в пении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упражняться в пении
-
6 vocalise
vocalise [vɔkaliz]feminine noun* * *vɔkaliznom féminin singing exercise* * *vɔkaliz nf* * *vocalise nf singing exercise, exercise in vocalization spéc; faire des vocalises to practiseGB singing exercises.[vɔkaliz] nom féminin -
7 sanay
English Definition: see sanay1 see sanay2--------English Definition: (adj) skilled; experienced--------Active Verb: magsanayPassive Verb: sanayinEnglish Definition: (verb) to practise; to exercise; to rehearse (verb) MASANAY= to get used toExamples: 1) Magsanay kang mabuti para sa iyong pagkanta. (You should practise well for your singing.) 2) Sanayin mo ang iyong sarili sa kahirapan. (Get used to the hardships in life.) -
8 vocaliser
vɔkalize vi1) LINGUISTIQUE to vocalize2) MUSIQUE to do one's singing exercises* * *vocaliser verb table: aimerA vtr Ling to vocalize.[vɔkalize] verbe intransitif————————[vɔkalize] verbe transitif————————se vocaliser verbe pronominal intransitif -
9 спеваться
несовер. - спеваться;
совер. - спеться возвр. rehearse, practise;
get on, agree, see eye to eye, come to terms разг., спеться
1. get* used to singing together;
2. разг. (достигать согласия в чем-л.) fit in with each other;
спеться с кем-л. fit in well with smb. ;
они отлично спелись they get perfectly.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спеваться
-
10 dyrke
11) занима́ться (чем-л.)2) возде́лывать, обраба́тывать3) культиви́ровать, выра́щивать* * *adore, cultivate, farm, hero-worship, worship* * *vb( give sig af med) go in for ( fx sport, athletics),( kunst) practise ( fx singing),( studere) study ( fx history);( søge at udvikle) cultivate ( fx his acquaintance, one's contacts, his friendship);( jorden) cultivate,(let glds) till,(korn etc) grow, raise;( guder) worship ( fx strange gods);( bakterier) culture; -
11 vocalizar
v.1 to enunciate clearly.2 to vocalize, to utter, to mouth.* * *1 to vocalize1 to vocalize* * *1. VI1) (=pronunciar) to vocalize2) (Mús) (=canturrear) to hum; (=hacer prácticas) to sing scales, practise, practice (EEUU)2.See:* * *verbo intransitivo to vocalize* * *verbo intransitivo to vocalize* * *vocalizar [A4 ]vi1 (pronunciar) to vocalize2 ( Mús) to vocalize, practice singing exercises* * *
vocalizar ( conjugate vocalizar) verbo intransitivo
to vocalize
vocalizar verbo transitivo & verbo intransitivo to vocalize
* * *♦ vi1. [con claridad] to enunciate clearly2. [en fonética] to vocalize3. Mús to vocalize* * *v/i vocalize* * *vocalizar {21} vi: to vocalize
См. также в других словарях:
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
Regensburger Domspatzen — German postage stamp, 2003 The Regensburger Domspatzen (Regensburg Cathedral Choir) is the official choir for the liturgical music at St Peter s Cathedral in Regensburg, Bavaria, Germany. The choir consists of boys and young men only … Wikipedia
Attaullah Khan Essa Khailwi — Ataullah Khan Essa Khailwi (Urdu: عطاء اللہ عیسی خیلوی) is a well known folk singer and poet of Pakistan. He has the world record for the highest number of audio albums ever released by a singer. He is traditionally considered a Seraiki artist… … Wikipedia
Old Believers — Surikov, Vasily, Boyarynya Morozova … Wikipedia
History of religious Jewish music — This article is about the sacred and religious music of Judaism from Biblical to Modern times. For the main article on religious Jewish music, see Religious Jewish music.The history of religious Jewish music spans over two millennia and covers… … Wikipedia
Mohammed Rafi — Background information Birth name Mohammed Haji Ali Mohammed Rafi Born 24 December 1924 Kotla Sultan Singh, Punj … Wikipedia
Presbyterian worship — documents worship practices in Presbyterian churches; in this case, the practises of the many churches descended from the Scottish Presbyterian church at the time of the Reformation.Theology of WorshipHistorically, the driving principle in the… … Wikipedia
Harmonium — A harmonium is a free standing musical keyboard instrument similar to a Reed Organ or Pipe Organ. It consists of free reeds and sound is produced by air being blown through reeds resulting in a sound similar to that of an accordion. The air is… … Wikipedia
Anand Karaj — ( pa. ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ, IAST|anand kāraj ) is the Sikh marriage ceremony, meaning Blissful Union or Joyful Union , that was introduced by Guru Amar Das. The four Lavan (marriage hymns which take place during the marriage ceremony) were composed by his… … Wikipedia
Culture of Hong Kong — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics … Wikipedia
Christmas in the Philippines — Parol (Christmas lanterns) being sold during the Christmas season in the Philippines. The parol is one of the most iconic and beloved symbols of the holiday. Christmas in the Philippines, one of two predominantly Catholic countries in Asia (the… … Wikipedia
